Verwendungsbeispiele von "проходив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Завершальний етап проходив в Ялті. Заключительный этап проходил в Ялте....
Проходив службу в повітрянодесантних військах. Прошёл службу в воздушно-десантных войсках.
Турнір проходив у минулі вихідні. Турнир состоялся на прошлых выходных.
Конкурс проходив у 12-ти номінаціях. Конкурс проводился по 12-ти номинациям.
Проходив практику в будівельній фірмі. Проходил практику в строительной фирме.
Матч проходив при переповнених трибунах. Матч прошел при переполненных трибунах.
Мітинг проходив у Каштановому сквері. Митинг состоялся в Каштановом сквере.
Політ проходив при сприятливих метеоумовах. Полёт проходил при благоприятных метеоусловиях.
Вільям Мейпотер не проходив прослуховування; Уильям Мэйпотер не проходил прослушивание;
Службу проходив у тираспольській "Зірці". Службу проходил в тираспольской "Звезде".
Марш проходив без традиційних смолоскипів. Марш проходил без традиционных факелов.
Поєдинок проходив у взаємних атаках. Поединок проходил во взаимных атаках.
Проходив службу у Польському війську. Проходил службу в польской армии.
Службу проходив у спортивній роті. Службу проходил в спортивной роте.
↑ Матч проходив в Хайфі / Ізраїль. ^ Матч проходил в Хайфе / Израиль.
Матч проходив в Гімарайнші / Португалія. Матч проходил в Гимарайнше / Португалия.
Кордон проходив по р. Кюммене. Граница проходит по р. Кюммене.
↑ Матч проходив в Гімарайнші / Португалія. ^ Матч проходил в Гимарайнше / Португалия.
іспит проходив у підмосковному лісі. экзамен проходил в подмосковном лесу.
Він проходив в італійському Ауронцо. Он проходил в итальянском Ауронцо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!