Verwendungsbeispiele von "Проходил" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он проходил в шести соцстранах. Він проходив у шести соцкраїнах.
Он проходил по трём номинациям: Вони проходили у трьох номінаціях:
Монтаж проходил под постоянными обстрелами. Служба проходила під постійними обстрілами.
Чемпионат проходил в венгерском Будапеште. Змагання відбувалися в угорському Будапешті.
Матч проходил пр пустых трибунах. Матч відбувся при пустих трибунах.
В 2009 году Кубок мира проходил в Падании. 2009 року черговий Кубок світу відбувався у Паданії.
Чемпионат проходил по 8 компетенциям. Конкурс проводився за 8 компетенціями.
Уильям Мэйпотер не проходил прослушивание; Вільям Мейпотер не проходив прослуховування;
Турнир проходил в Анталье (Турция). Змагання проходили в Анталії (Туреччина).
Завязался ожесточённый бой, который проходил с переменным успехом. Почалася збройна боротьба, що проходила з перемінним успіхом.
В центре поселка проходил митинг. В центрі села відбувся мітинг.
Отбор стажеров проходил в несколько этапов. Відбір студентів проводився в кілька етапів.
Матч проходил в Гимарайнше / Португалия. Матч проходив в Гімарайнші / Португалія.
Конкурс проходил в форме квест-игры. Змагання проходили у вигляді квест-гри.
Матч проходил в Домжале / Словения. Матч проходив в Домжале / Словенія.
Турнир проходил в немецком городе Бранденбург. Змагання проходили у німецькому місті Бранденбург.
Он проходил в итальянском Ауронцо. Він проходив в італійському Ауронцо.
Турнир проходил в польском городе Катовице. Змагання проходили в польському місті Катовіце.
Матч проходил в Патрах / Греция. Матч проходив в Патрах / Греція.
Турнир проходил в греческом городе Салоники. Змагання проходили у грецькому місті Салоніки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!