Exemples d’usage de "розклад" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Розрахунок навантаження та штатний розклад"; "Расчет нагрузки и штатное расписание";
Наприклад, розклад у ряд експоненти: Например, разложение в ряд экспоненты:
Розклад сил перед виборами такий. Расклад сил перед выборами таков.
Розклад роботи у святкові дні График работы в праздничные дни
Розклад роботи: середа-неділя с 10:30 до 17:30. Время работы: среда-воскресенье с 10:30 до 17:30.
Розклад рейсів Київ - Пунта-Кана Расписание рейсов Киев - Пунта-Кана
Розклад аналітичної функції в ряд Лорана. Разложение аналитических функций в ряд Лорана.
Новий розклад сил породжував нові протиріччя. Новый расклад сил порождал новые противоречия.
Розклад роботи на святковий період 2016-2017 График работы на праздничный период 2016-2017
Додаткові поїзди до Миколаєва, розклад: Дополнительные поезда в Николаев, расписание:
Розклад і криза феодально-кріпосницької Системи. Разложение и кризис феодально-крепостнической системы.
Чим може загрожувати такий розклад подій? Чем может грозить такой расклад событий?
Розклад занятть: OBF 2018 Info Расписание занятий: OBF 2018 Info
Розклад аналітичних функцій в ряд Тейлора. Разложение аналитической функции в ряд Тейлора.
Ось список лідерів і розклад по голосах: Вот спискок лидеров и расклад по голосам:
Розклад: 888 км - Київ-Пас. Расписание: 888 км - Киев-Пасс.
Розклад функції в ряд Тейлора та Маклорена. Разложение функций в ряды Тейлора и Маклорена.
Розклад сил був не на користь ігбо. Расклад сил был не в пользу игбо.
Даний ключовий розклад називаеться KSA3. Данное ключевое расписание именуется KSA3.
Розклад в ряд Фур'є неперіодичних функцій. Разложение в ряд Фурье непериодической функции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !