Verwendungsbeispiele von "спокійним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Постарайтеся бути спокійним і врівноваженим. Постарайтесь быть спокойным и уравновешенным.
Подалі її життя стало більш спокійним [1]. Остальные годы она жила более спокойно. [1]
Краще віддати перевагу спокійним відтінкам. Лучше отдать предпочтение спокойным оттенкам.
Він був спокійним і мовчазним. Он был спокоен и молчалив.
"Він був спокійним добрим хлопчиною. "Он был очень спокойным парнем.
Будь мудрим, і залишатися спокійним! Будь мудрым, и оставаться спокойным!
Цей водоспад є найбільш спокійним. Этот водопад является самым спокойным.
Зі спокійним життям не склалось. Но спокойной жизни не получилось.
Інформація передається тихим і спокійним голосом. мация передается тихим и спокойным голосом.
Тому Семен продовжує жити спокійним життям. Поэтому Семён продолжает жить спокойной жизнью.
Геомагнітний фон 31 жовтня буде спокійним. Геомагнитный фон 21 октября прогнозируется спокойный.
Сімейна пара живе прекрасним спокійним життям. Семейная пара живет прекрасной спокойной жизнью.
Коренів відрізняється спокійним і доброю вдачею. Корней отличается спокойным и добрым нравом.
Життя обох стало спокійним і щасливим. Жизнь обоих стала спокойной и счастливой.
• Кіт стає більш спокійним та неагресивним; • Кот становится более спокойным и неагрессивным;
Тон має бути спокійним, витриманим, ввічливим. Тон должен быть спокойным, приветливым и уважительным.
Перший квартал 2017 року був відносно спокійним. Второй месяц 2017 года оказался относительно спокойным.
На жаль, Європа не є спокійним континентом. К сожалению, Европа не является спокойным континентом.
Вечір буде спокійним і по-справжньому домашнім. Вечер будет спокойным и по-настоящему домашним.
І при серйозних неприємностях флегматик залишається зовнішньо спокійним. И с серьезными проблемами флегматика остается внешне спокойной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen