Verwendungsbeispiele von "спільною" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Людей, рухомих однією спільною мрією. Людей, движимых одной общей мечтой.
нежитлові приміщення визнані загальною спільною власністю подружжя. признать нежилые помещения общей совместной собственностью супругов.
Сімейний номер зі спільною ванною кімнатою Семейный номер с общей ванной комнатой
Майна, що є нашою спільною власністю, немає. разделе имущества, являющегося нашей совместной собственностью, нет.
Це рішення було скріплено спільною присягою. Это решение было скреплено общей присягой.
Завершився захід спільною колядою всіх присутніх. Завершилось мероприятие общей колядой всех присутствующих.
Тримісний номер зі спільною ванною кімнатою Трехместный номер с общей ванной комнатой
Одномісний номер зі спільною ванною кімнатою Одноместный номер с общей ванной комнатой
вбиралень вигрібна яма може бути спільною. уборных выгребная яма может быть общей.
Номер Твін зі спільною ванною кімнатою Номер Твин с общей ванной комнатой
Чотиримісний номер зі спільною ванною кімнатою Четырехместный номер с общей ванной комнатой
Завершилося засідання молитвою та спільною фотографією. Завершилась совещание молитвой и общим фотографированием.
центр перебував під спільною 4-сторонньою окупацією. центр находился под общим 4-сторонней оккупацией.
Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади. Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!