Verwendungsbeispiele von "общей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Программа общей экскурсии по Закарпатью Програма загальної екскурсії по Закарпаттю
Роялти 3% от общей выручки в месяц Роялті 3% від загального виторгу в місяць
Под общей редакцией А. Солженицына. Під загальною редакцією А. Солженіцина.
В общей папке The Bat: У загальній папці The Bat:
уборных выгребная яма может быть общей. вбиралень вигрібна яма може бути спільною.
подталкивают к общей и самостоятельной работы; підштовхують до спільної й самостійної роботи;
проживающие на общей жилой площади; проживають на спільній житловій площі;
Амбулатории общей практики-семейной медицины: амбулаторії загальної практики-сімейної медицини:
Операции производятся под общей анестезией. Операції проводяться під загальною анестезією.
Венозная миелопатия в общей терапевтической практике. Венозна мієлопатія у загальній терапевтичній практиці.
Трехместный номер с общей ванной комнатой Тримісний номер зі спільною ванною кімнатою
Сужается сфера общей собственности на землю. Звужується сфера спільної власності на землю.
Уделите внимание к общей освещенности Приділіть увагу до загальної освітленості
Многокомнатный номер общей площадью 95 м2. Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2.
Частота встречаемости в общей популяции - 1%. Частота народження в загальній популяції - 1%.
Номер Твин с общей ванной комнатой Номер Твін зі спільною ванною кімнатою
Употребление чая из общей чаши символизирует единение собравшихся. Пиття із спільної чаші символізує повне єднання наречених.
Амбулатория общей практики - семейной медицины Амбулаторія загальної практики - сімейної медицини
Морской причал цепи (с общей цепью) Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом)
Позаботьтесь над освещение в общей зоне Подбайте над висвітлення в загальній зоні
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!