Exemples d’usage de "общей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Программа общей экскурсии по Закарпатью Програма загальної екскурсії по Закарпаттю
Роялти 3% от общей выручки в месяц Роялті 3% від загального виторгу в місяць
Под общей редакцией А. Солженицына. Під загальною редакцією А. Солженіцина.
В общей папке The Bat: У загальній папці The Bat:
уборных выгребная яма может быть общей. вбиралень вигрібна яма може бути спільною.
подталкивают к общей и самостоятельной работы; підштовхують до спільної й самостійної роботи;
проживающие на общей жилой площади; проживають на спільній житловій площі;
Амбулатории общей практики-семейной медицины: амбулаторії загальної практики-сімейної медицини:
Операции производятся под общей анестезией. Операції проводяться під загальною анестезією.
Венозная миелопатия в общей терапевтической практике. Венозна мієлопатія у загальній терапевтичній практиці.
Трехместный номер с общей ванной комнатой Тримісний номер зі спільною ванною кімнатою
Сужается сфера общей собственности на землю. Звужується сфера спільної власності на землю.
Уделите внимание к общей освещенности Приділіть увагу до загальної освітленості
Многокомнатный номер общей площадью 95 м2. Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2.
Частота встречаемости в общей популяции - 1%. Частота народження в загальній популяції - 1%.
Номер Твин с общей ванной комнатой Номер Твін зі спільною ванною кімнатою
Употребление чая из общей чаши символизирует единение собравшихся. Пиття із спільної чаші символізує повне єднання наречених.
Амбулатория общей практики - семейной медицины Амбулаторія загальної практики - сімейної медицини
Морской причал цепи (с общей цепью) Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом)
Позаботьтесь над освещение в общей зоне Подбайте над висвітлення в загальній зоні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !