Exemples d’usage de "стандартам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
міжнародним стандартам це невисокий показник. международным стандартам это невысокий показатель.
Автомобілі повністю відповідають жорстким європейським стандартам. "Машины соответствуют жестким европейским требованиям.
Новини стали відповідати журналістським стандартам. Новости стали отвечать журналистским стандартам.
Рівень захисту відповідає стандартам STANAG 4569 Level 2. Параметры защиты соответствуют требованиям STANAG 4569 Level 2.
відповідність загальноприйнятим або державним стандартам; соответствие общепринятым или государственным стандартам;
• відповідність загальноприйнятим чи державним стандартам; * соответствие общепринятым или государственным стандартам;
Електрозварні труби по закордонним стандартам. Электросварные трубы по зарубежным стандартам.
Розмірна сітка відповідає стандартам України. Размерная сетка соответствует украинским стандартам.
Формат Biotechnologia Acta відповідає міжнародним стандартам. Формат Biotechnologia Acta соответствует международным стандартам.
Комплекс повністю відповідає стандартам бізнес-класу. Комплекс полностью соответствует стандартам бизнес-класса.
Металургійна продукція відповідає міжнародним стандартам якості. Металлургическая продукция соответствует международным стандартам качества.
стандартам, нормам та правилам, технічним регламентам. стандартам, нормам и правилам, техническим регламентам.
Навчальні програми МСУ відповідають міжнародним стандартам. Учебные программы МСУ отвечают международным стандартам.
Напівпричепи відповідають міжнародним стандартам ЄВРО 4. Полуприцепы соответствуют международным стандартам ЕВРО 4.
СМЯ підприємства відповідає міжнародним стандартам якості СМК предприятия соответствует международным стандартам качества
відповідає стандартам XML, XHTML та CSS соответствует стандартам XML, XHTML и CSS
Якість поліграфічних послуг відповідає найвищим стандартам. Качество полиграфических услуг отвечает наивысшим стандартам.
в зрілому віці - відповідати загальноприйнятим стандартам; в зрелом возрасте - соответствовать общепринятым стандартам;
Всі туніські паспорта відповідають стандартам ІКАО. Все тунисские паспорта соответствуют стандартам ИКАО.
вимоги, які відповідають західним семінарським стандартам; требования, которые соответствуют западным семинарским стандартам;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !