Verwendungsbeispiele von "стандартам" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle412 стандарт216 стандарти57 стандартів47 стандарту31 стандартам21 стандартом19 стандартами15 стандартах3 стандарті2 за стандартом1

einblenden

Анонс Важный шаг к мировым стандартам Анонс Важливий крок до світових стандартів

Размерная сетка соответствует украинским стандартам. Розмірна сітка відповідає стандартам України.

Экспозиции выполнены по музейным стандартам. Експозиції виконані за музейними стандартами.

Цветные фотографии (4 шт. по стандартам ICAO). Кольорові фотографії (4 шт. по стандартах ICAO).

Калибровка - это приведение к определенным стандартам. Калібрування - це приведення до певних стандартів.

Особенное значение придается стандартам выводов. Особливе значення надається стандартам висновків.

По мировым стандартам она была неконкурентоспособной. За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною.

Консультирование по эко- и социальным стандартам Консультування щодо еко- та соціальних стандартів

Наше производство соответствует международним стандартам Наше виробництво відповідає міжнародним стандартам

Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами

следовать операционным процедурам и стандартам, установленным франчайзором; Додержуватись операційних процедур і стандартів, встановленим франчайзером;

Новости стали отвечать журналистским стандартам. Новини стали відповідати журналістським стандартам.

Дизайн: сделано по стандартам сетки Bootstrap Дизайн: Виконаний за стандартами сітки Bootstrap

Электросварные трубы по зарубежным стандартам. Електрозварні труби по закордонним стандартам.

Составленная по стандартам IAS и GAAP; складена за стандартами IAS і GAAP;

соответствует стандартам XML, XHTML и CSS відповідає стандартам XML, XHTML та CSS

Четыре цветные фотографии (по стандартам ICAO). Чотири кольорові фотографії (за стандартами ICAO).

Качество полиграфических услуг отвечает наивысшим стандартам. Якість поліграфічних послуг відповідає найвищим стандартам.

Производственно-технологическая лаборатория, сертифицированная по государственным стандартам Виробничо-технологічна лабораторія, сертифікована за державними стандартами

Учебные программы МСУ отвечают международным стандартам. Навчальні програми МСУ відповідають міжнародним стандартам.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!