Exemples d’usage de "такі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Розрізняють такі лікувальні ефекти електротерапії: Различают следующие лечебные эффекты электротерапии:
Такі російські реалії культурного ландшафтознавства. Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения.
Такі факти можна наводити безкінечно. Подобные факты можно приводить бесконечно.
Такі зміни були б ризикованими. Любые изменения такого рода рискованны.
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Їх задуми не такі жахливі Их замыслы не так ужасны
Чому ці міфи такі живучі? Почему же мифы столь живучи?
Але такі настрої не є популярними. Однако данный способ не пользуется популярностью.
Такі мутанти називаються еквівалентними мутантами. Такие мутанты называются эквивалентными мутантами.
Розрізняють такі види бюджетного контролю: Различаются следующие формы бюджетного контроля:
Такі результати опитування TNS MMI. Таковы результаты опроса TNS MMI.
Проте такі затрати себе виправдовують. Но подобные затраты себя оправдывают.
Хто такі Євангельські християни-баптисти? Что такое Евангельские Христиане-Баптисты?
Такі ділянки називають магнітними аномаліями. Это так называемые магнитные аномалии.
"Ви такі гарні в цьому платті. "Вы так красивы в этом платье.
Але деякі плюси не такі очевидні. Но некоторые плюсы не столь очевидны.
Такі номери прослужать набагато довше. Такие номера прослужат намного дольше.
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
Основні симптоми грибка вуха такі: Основные симптомы грибка уха таковы:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !