Exemples d’usage de "театрах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 театр16
багаторазово ставилася в різних театрах. многократно ставилась в различных театрах.
Працював актором в театрах Камишина. Работал актёром в театрах Камышина.
Працював у театрах Києва, Ковеля, Коломиї. Работал в театрах Киева, Ковеля, Коломыи.
Полін грала в різних репертуарних театрах. Полин играла в разных репертуарных театрах.
Перші ролі грав у провінційних театрах. Первые роли сыграл в провинциальных театрах.
Тідблад працювала в найбільших театрах Швеції. Тидблад работала в крупнейших театрах Швеции.
Працював у музично-драматичних театрах України. Работала в музыкально-драматических театрах Украины.
Виконав ряд ролей в румунських театрах. Исполнил ряд ролей в румынских театрах.
Кар'єру розпочав у паризьких театрах. Карьеру начал в парижских театрах.
Працювала у театрах Дніпродзержинська, Мукачева, Одеси. Работала в театрах Днепродзержинска, Мукачева, Одессы.
Працював у театрах Бузулука й Ташкента [1]. Работал в театрах Бузулука и Ташкента [1].
Оформив близько 100 спектаклів у театрах України. Оформил около 100 спектаклей в театрах Украины.
З 1946 - актор у театрах Тюмені, Новосибірська. С 1946 - актер в театрах Тюмени, Новосибирска.
У театрах працюють близько 20 популярних актори. В театрах работают около 20 популярных актёра.
артисти-ляльководи в театрах ляльок і цирках; артистам-кукольникам в театрах кукол и цирках;
П'єси Х. ставилися в багатьох радянських театрах. Пьесы Х. ставились во многих советских театрах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !