Exemples d’usage de "тому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тому доводиться звертатися до репетитора. Поэтому приходится обращаться к репетитору.
Aymeric (Founder) 8 років тому Aymeric (Founder) 8 лет назад
У тому числі орної, дес. В том числе пахотной, дес.
Тому що гастроентерологія - наш профіль. Потому что гастроэнтерология - наш профиль.
Тому зайва обережність не завадить. Так что осторожность не помешает.
Ще кілька років тому Бар-Ебрей (пом. Ещё несколько лет спустя Бар-Эбрей (ум.
Дане формулювання протистояло тому, що пропонував Мартов. Такая формулировка противостояла той, которую предлагал Мартов.
Тому вони викликають теплі і щирі почуття. Это вызывает очень тёплые и искренние чувства.
Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна. Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима.
Boo L. 11 місяців тому Boo L. 11 месяцев назад
В тому числі, інженерною геологією. В том числе, инженерной геологией.
Тому, що це нахабна брехня. Потому, что это наглая ложь.
Тому, чи існують атеїсти на фронті? Так, существуют ли атеисты на фронте?
Тому бронювати кімнату потрібно заздалегідь. Поэтому бронировать комнату нужно заранее.
Ana Loraine 11 місяців тому Ana Loraine 11 месяцев назад
Плями, в тому числі, флюороз. Пятна, в том числе, флюороз.
Тому що принципи ісламу - вірні. Потому что принципы ислама - верные.
Не варто ігнорувати абдомінальні болі, тому... Не стоит игнорировать абдоминальные боли, так...
Тому Плутоні майже все замерзає; Поэтому Плутоне почти все замерзает;
JizzBunker 4 місяці тому презерватив JizzBunker 4 месяца назад презерватив
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !