Verwendungsbeispiele von "торговця" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Антон вистежує Вертаева - торговця зброєю. Антон выслеживает Вертаева - торговца оружием.
Мати була дочкою французького торговця. Мать была дочерью парижского торговца.
Походив з родини дрібного торговця. Происходил из семьи мелкого торговца.
Мати письменника була дочкою французького торговця. Мать писателя была дочерью парижского торговца.
Народився у родині небагатого торговця [2]. Родился в семье небогатого торговца [2].
Зверніться до професійного постачальника послуг торговця Обратитесь к профессиональному поставщику услуг торговца
Зверніться до довірчого постачальника послуг торговця Обратитесь к доверительному поставщику услуг торговца
Народився в сім'ї лондонського торговця. Родился в семье лондонского торговца.
Народився в сім'ї єврейського торговця. Родился в семье еврейского торговца.
Народилася в багатодітній родині венеціанського торговця. Родилась в многодетной семье венецианского торговца.
Народився в сім'ї заможного торговця. Родился в семье состоятельного торговца.
Підтримка віддаленої реєстраціі торговця (активація / деактивація) Поддержка удаленной регистрации торговца (активация / деактивация)
Нагадаємо, в "Борисполі" затримали торговця людьми. Напомним, в "Борисполе" задержали торговца людьми.
Натан Бернштейн народився в сім'ї торговця. Натан Бернштейн родился в семье торговца.
Комісія торговця при придбанні ЦП - 200 грн. Комиссия торговца при покупке ЦБ - 200 грн.
У Волгограді затримали торговця зламаними смарт-картами В Волгограде задержали торговца взломанными смарт-картами
Народився у Франкфурті, в родині єврейського торговця. Родился во Франкфурте, в семье еврейского торговца.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!