Exemples d’usage de "ходу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ручне регулювання вертикального ходу 100mm ручное регулирование вертикального хода 100mm
Ходу очолюють лесбійки на мотоциклах. Шествие возглавляют лесбиянки на мотоциклах.
пози, положення тіла та ходу; позы, положение тела и походку;
3 хвилини ходу до станції метро Лівобережна; 3 минуты ходьбы к станции метро Левобережная;
Довжина ходу кнопок 2 мм Длина хода кнопок 2 мм
Починає свою переможну ходу кінематограф. Начинает своё победное шествие кинематограф.
Заявлений запас ходу - 470 кілометрів. Заявленный запас хода - 470 километров.
Ходу освітлювали близько 300 запалених смолоскипів. Шествие освещалось около 300 зажженными факелами.
Поширена англійська, в ходу німецька. Распространен английский, в ходу немецкий.
Право ходу переходить до суперника. Право хода переходит к сопернику.
вбудований захист від сухого ходу встроенная защита от сухого хода
Відстежуйте статус відправлень на ходу Отслеживайте статус отправлений на ходу
заміни по ходу гри дозволені; замены по ходу игры разрешены;
Метрополітен повністю на шинному ходу. Метрополитен полностью на шинном ходу.
Колісного ходу міномет не мав. Колесного хода миномёт не имел.
Ми поїхали, на ходу розмовляли. Мы поехали, на ходу разговаривали.
усвідомлення школярами ходу розумових дій; осознание школьниками хода умственных действий;
Науки, 5 хвилин пішого ходу. Науки, 5 минут пешего хода.
На холостому ходу верстата перевірити: На холостом ходу станка проверить:
Збиток зараховується по закінченню ходу. Ущерб засчитывается по окончанию хода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !