Verwendungsbeispiele von "хрещатик" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Наприклад, Хрещатик, Вокзальна і Арсенальна. Например, Хрещатик, Вокзальная и Арсенальная.
Бессарабська площа, 2, метро "Хрещатик" Бессарабская площадь, 2, метро "Крещатик"
Річні звіти - Комерційний банк "Хрещатик" Годовые отчеты - Коммерческий банк "Хрещатик"
Хрещатик забудовується суцільною стіною будинків. Крещатик застраивается сплошной стеной домов.
Платіжні картки - Комерційний банк "Хрещатик" Платёжные карточки - Коммерческий банк "Хрещатик"
Хрещатик носив назву Вацлава Воровського. Крещатик носил название Вацлава Воровского.
Банк Хрещатик "- інвестиційно орієнтований банк. Банк Хрещатик "- инвестиционно ориентированный банк.
Хрещатик в Києві буде перекрито. Крещатик в Киеве будет перекрыто.
Починаються виплати вкладникам банку "Хрещатик" Начинаются выплаты вкладчикам банка "Хрещатик"
Двомісний покращений у Готелі "ХРЕЩАТИК". Двухместный улучшенный в гостинице "КРЕЩАТИК".
метро "Хрещатик" або "Золоті Ворота" метро "Хрещатик" либо "Золотые Ворота"
Пережив Хрещатик і страшне руйнування. Пережил Крещатик и страшное разрушение.
Ключові клієнти: Банки "Хрещатик", "ПУМБ". Ключевые клиенты: Банки "Хрещатик", "ПУМБ".
Вечірній Хрещатик зачаровує морем неонових вогнів. Вечерний Крещатик завораживает морем неоновых огней.
Службовців банку "Хрещатик" викрито у... Служащих банка "Хрещатик" уличили в...
Працювала солісткою хорів "Київ", "Кредо", "Хрещатик". Работала солисткой хоров "Киев", "Кредо", "Крещатик".
Фінансова звітність - Комерційний банк "Хрещатик" Финансовая отчетность - Коммерческий банк "Хрещатик"
Колона німецьких військовополонених рухається вулицею Хрещатик. Колона немецких военнопленных идёт по Крещатику.
Положення про акції ПАТ КБ "Хрещатик" Положение об акциях ПАО КБ "Хрещатик"
Хрещатик, 15 відкритий майданчик (біля Пасажу). Крещатик, 15 открытая площадка (возле Пассажа).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!