Exemples d’usage de "церкву" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Невдовзі було збудовано православну церкву. Недавно была построена православная церковь.
Збудували також церкву Серафима Саровського. Также возвели храм Серафима Саровского.
Сучасну Преображенську церкву було збудовано 1902 року. Преображенская церковь была построена в 1902 году.
Відвідувала Церкву адвентистів сьомого дня. Посещала Церковь адвентистов седьмого дня.
Іоанн заснував Голландську Православну церкву. Иоанн основал Голландский Православную церковь.
Альберт відводить Софі в церкву. Альберт уводит Софи в церковь.
Костел перебудували на православну церкву. Костел преобразован в православную церковь.
Церкву звели в готичному стилі. Церковь возведена в готическом стиле.
Церкву спроектував архітектор Г. Гоман. Церковь спроектировал архитектор Г. Гофман.
Пізніше Грем відкинула католицьку церкву. Позже Грэм отвергла католическую церковь.
Міські легенди називають церкву "козацькою". Городские легенды называют церковь "казацкой".
Гуманізм категорично не заперечував церкву. Гуманизм категорически не отрицал церковь.
Стару Михайлівську церкву було розібрано. Старая Михайловская церковь была разобрана.
Собор святих прикрашає Грузинську Церкву. Собор святых украшает Грузинскую Церковь.
Корейський і білий побудував церкву Корейское и белый построил церковь
Звеличує церкву величезний еліптичний купол. У церкви характерный эллиптический купол.
Цю величну церкву назвали Десятинною. Эту величественную церковь назвали Десятинной.
Придбайте церкву (Дії 20:28; Купите церковь (Деяния 20:28;
До палат прибудовано замкову церкву. К палатам пристроена замковая церковь.
Врятує церкву (Дії 2:47; Спасет церковь (Деяния 2:47;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !