Ejemplos de uso de "церковь была" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Десятинная церковь была крестовокупольный шестистолпный каменным храмом. Десятинна церква була хрестовокупольним шестистовпним кам'яним храмом.
Троицкая церковь была превращена в костел. Троїцька церква була перетворена в костел.
Воздвиженская церковь была приходской церковью солеваров. Воздвиженська церква була приходською церквою солеварів.
Впоследствии церковь была возобновлена и освящена. Згодом церкву було відновлено і освячено.
Церковь была одновременно и оборонительным сооружением. Церква одночасно служила і оборонною спорудою.
Церковь была освящена 11 октября. Храм був освячений 11 жовтня.
Николаевская церковь была освящена в 1852 году. Миколаївська церква була освячена в 1852 році.
В конце XV века церковь была расширена на восток. У XV столітті церкву було розширено зі східного боку.
До 1807 г. церковь была кафедральным собором. До 1807 року церква була кафедральним собором.
Освящена церковь была 8 августа 1926 года. Освячення церкви відбулось 8 серпня 1926 року.
7 марта 1922 года церковь была ограблена. В березні 1922 року церква була пограбована.
Церковь была переполнена, забиты даже хоры. Церква була переповнена, забиті навіть хори.
Онуфриевская церковь была превращена в мечеть. Онуфріївська церква була перетворена на мечеть.
Средневековая церковь была соткана из противоречий. Середньовічна церква була зіткана з протиріч.
Церковь была построена в XIV-XV веках. Церква була побудована в XIV-XV століттях.
Церковь была перестроена в барочных формах. Церква була перебудована в барокових формах.
Деревянная церковь была привезена из Коломии. Дерев'яна церква була привезена з Коломиї.
После Октябрьской революции Церковь была уничтожена. Після жовтневого перевороту церква була знищена.
Первоначально монастырская церковь была деревянной. Спочатку монастирська церква була дерев'яною.
Старая Михайловская церковь была разобрана. Стару Михайлівську церкву було розібрано.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.