Ejemplos del uso de "ця" en ucraniano con traducción "этот"

<>
І ця логіка цілком зрозуміла. И эта логика вполне понятна.
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
Пізніше ця помилка була виправлена. Позже эта ошибка была устранена.
Ця церква стала називатися лютеранської. Эта церковь стала называться лютеранской.
Он вона, ця гірка, вдалині. Вон она, эта горка, вдалеке.
Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
У самиць ця торба менше. У самок этот гребешок меньше.
Чубинському дуже сподобалася ця пісня. Чубинскому очень понравилась эта песня.
ця позиція належала Раяну Россу. эта позиция принадлежала Райану Россу.
Ця еквівалентність постулюється тезою Черча. Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча.
Але ця могутність виявилася недовговічною. Но это могущество оказалось недолговечным.
Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.
Проте ця автономія була символічною. Однако эта автономия была символической.
Ця процедура зменшить осідання грунту. Эта процедура уменьшит оседание грунта.
Сьогодні ця легенда піддається сумніву. Сегодня эта легенда подвергается сомнению.
Ця технологія отримала назву BEAMS. Эта технология получила название BEAMS.
Ця повчальність була успадкована реггі. Эта нравоучительность была унаследована регги.
Ця назва закріпилася за НСДАП. Это название закрепилось за НСДАП.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.