Exemplos de uso de "часом" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
білосніжна, не жовтіє з часом белоснежная, не желтеет со временем
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
У чоловіків, часом, порушується потенція. Иногда у мужчин возникают проблемы с потенцией.
Часом дощ, місцями з грозою. Временами дождь, местами с грозой.
Творіння часом незвичайні і таємничі. Творения подчас необычны и таинственны.
Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.
Нервюри склепінь з часом ускладнюються. Нервюры сводов со временем усложняются.
виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.
Часом тут організуються музичні концерти. Иногда здесь организуются музыкальные концерты.
Часом навіть припинявся прийом заявок. Временами даже прекращался приём заявок.
у передмістях часом риється в смітті. в пригородах подчас роется в мусоре.
Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;
Це поняття може змінюватись з часом. Эти слова могут меняться со временем.
Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.
Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі. Иногда нежные, предупреждающие, игривые, или присваивающие.
Спокійна і розважлива, але часом емоційна. Спокойная и рассудительная, но временами эмоциональна.
Декому часом просто не вистачає мотивації. Кому-то подчас просто не хватает мотивации.
Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.
Жінки з часом стають ще гарнішими! Женщины со временем становятся еще красивее!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS