Exemples d’usage de "чорному" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тренувальні сплави по Чорному Черемошу Тренировочные сплавы по Черному Черемошу
На Чорному морі вирує шторм. В Черном море бушует шторм.
Що лежить у чорному ящику? Что же в чёрном ящике?
Люди в чорному: Інтернешнл (2019) Люди в чёрном: Интернэшнл (2019)
"Аранжування в сірому і чорному. "Аранжировка в сером и черном.
Зелений плющ на чорному волоссі, Зеленый плющ на черных волосах,
Зникаючий вид у Чорному морі. Исчезающий вид в Черном море.
У чорному небі слова написані... В чёрном небе слова начертаны...
ВН: "Біло-блакитні" у чорному. ВН: "Бело-голубые" в черном.
студентська робота "Старий в чорному" студенческая работа "Старик в черном"
Там - він на ешафоті чорному Там - он на эшафоте черном
Чорному морю загрожує біологічна смерть. Черному морю угрожает биологическая смерть.
Круїзи з Одеси по Чорному і... Круизы из Одессы по Черному и...
Він виявився замкненим в Чорному морі. Он оказался запертым в Черном море.
У Чорному морі затонув російський "розвідник" В Черном море затонул российский "разведчик"
Sony зніме третіх "Людей у чорному" Sony выпустит новых "Людей в черном"
Вихідний день: Прогулянка по Чорному морю Выходной день: Прогулка по Черному морю
Білий колір воліють чорному більшість людей. Белый цвет предпочитают черному большинство людей.
Часто її звинувачували в "чорному націоналізмі". Часто её обвиняли в "черном национализме".
Найважливіший порт на Чорному морі - Констанца. Важнейший порт на Черном море - Констанца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !