Exemples d’usage de "єпископ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Святий єпископ зазнав багато страждань. Святой епископ испытал много страданий.
1928 - єпископ Полоцький і Вітебський. 1928 г. архиепископ Полоцкий и Витебский.
Проповідь виголосив єпископ Білогородський Сильвестр. Проповедь произнес епископ Белогородский Сильвестр.
Єпископ, схиливши голову, завершив читання. Епископ, склонив голову, завершил чтение.
Правлячий єпископ: митрополит Пантелеймон (Долганов). Правящий епископ: митрополит Пантелеимон (Долганов).
Церемонію провів єпископ Арне Фьєльбу. Церемонию провел епископ Арне Фьельбу.
Богослужіння очолив єпископ Бориспільський Антоній. Богослужение возглавил епископ Бориспольский Антоний.
Від 1407 року - єпископ Сюніка. С 1407 года - епископ Сюника.
з 1990 року - єпископ Бацький; с 1990 года - епископ Бачский;
Титулярний єпископ відрізняється від вікарного. Титулярный епископ отличается от викарного.
Титулярний єпископ Бульни (1991 - 2002). Титулярный епископ Бульны (1991 - 2002).
Святий Кіліан - перший єпископ Вюрцбурга. Святой Килиан - первый епископ Вюрцбурга.
Нинішній примас церкви єпископ Девід Чіллінгворт. Нынешний примас церкви епископ Дэвид Чиллингворт.
Єпископ Ставропольський, діяч Руської православної церкви. Епископ Ставропольский, деятель Русской православной церкви.
Ними керує єпископ Малаїти Сем Саху. Ими руководит епископ Малаиты Сэм Саху.
Єпископ Михаїл очолив її як ректор; Епископ Михаил возглавил её как ректор;
Пізніше маєтком володів єпископ Валенти Волчацький. Позднее поместьем владел епископа Валенты Волчацкий.
Перший Єрусалимський єпископ, поставлений самим Господом. Первый Иерусалимский Епископ, поставленный самим Господом.
англійський єпископ Jonathan Shipley помер 6. английский епископ Jonathan Shipley умер 6.
Єпископ Віталій - найдосвідченіша людина свого часу. Епископ Виталий - образованнейший человек своего времени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !