Verwendungsbeispiele von "ікон" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 икона19
Створення ікон стало захоплювати його. Создание икон стало захватывать его.
Виставка ікон "Коли святі усміхаються" Выставка народных икон "святые улыбаются"
Основні іконографічні типи ікон Спасителя. Основные иконографические типы икон Спасителя.
Основні іконографічні типи ікон Богородиці. Основные иконографические типы икон Богородицы.
У світі чимало коронованих ікон. В мире немало коронованных икон.
Захоплююча колекція ікон з бурштину. Увлекательная колекция икон из янтаря.
Тут сама старовинна колекція ікон. Здесь самая старинная коллекция икон.
Автор ікон, ілюстрацій до рукописів, парсуни. Автор икон, иллюстраций к рукописям, парсун.
Синод РПЦ заборонив використання литих ікон. Синод РПЦ запретил использование литых икон.
Проводяться виставки рукоділля, вишитих ікон, писанок. Проводятся выставки рукоделия, вышитых икон, писанок.
Щодо кількості ікон Матері Божої Бердичівської. О количестве икон Матери Божьей Бердичевской.
Складався з одного-двох рядів ікон. Состоял из одного-двух рядов икон.
Шанування ікон і святих є ідолопоклонством. Почитание икон и святых является идолопоклонством.
Одна з найбільш шанованих християнських ікон; Одна из самых почитаемых христианских икон;
Кіпрська церква має великий музей візантійських ікон. Кипрская Церковь располагает богатейшим музеем византийских икон.
Туфлі-човники - класика гардеробів світових ікон стилю. Туфли-лодочки - классика гардеробов мировых икон стиля.
Є одною з найбільш розповсюджених православних ікон. Это одна из самых значимых православных икон.
Храм прикрашають дванадцять ікон І. П. Трутнєва. Храм украшают двенадцать икон И. П. Трутнева.
Цей образ є одним із найшанованіших ікон Пресвятої Богородиці. Эта икона одна из самых почитаемых икон Пресвятой Богородицы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!