Usage examples of "Around" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all312 autour de92 autour13 vers10 aux alentours de5 dans ces parages1 de tous côtés1 other translations190

show all

He lives somewhere around here. Il vit quelque part par ici.

He went around the neighborhood collecting signatures. Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.

She turned around when she heard his voice. Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

You can't just come in here and start ordering people around. Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.

Please wait around for a while. Attendez ici un moment s'il vous plaît.

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.

Are there taxis around here? Y a-t-il des taxis par ici ?

I went around Hokkaido by bike this summer. J'ai fait le tour d'Hokkaido en vélo cet été.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.

What right do you have to order us around? De quel droit nous donnez-vous des ordres ?

Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.

The earth goes around the sun once a year. La Terre fait le tour du Soleil une fois par année.

Is there a hotel around here? Y a-t-il un hôtel près d'ici ?

Modern travel enables us to go around the world in a few days. Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

The current is rapid around here. Le courant est rapide par ici.

Are there any bears around here? Y a-t-il des ours autour d'ici ?

I lost my wallet somewhere around here. J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.

I lost my key somewhere around here. J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.

There are many wild animals around here. Il y a de nombreux animaux sauvages autour d'ici.

Is there a public phone around here? Y a-t-il une cabine téléphonique près d'ici ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download