Verwendungsbeispiele von "Be silent" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

He asked that we be silent. Il a demandé que nous soyons silencieux.

Be silent in the library, boys. On fait silence dans la bibliothèque, les garçons.

You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.

He was silent for what seemed to me an hour. Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure.

The boy remained silent. Le garçon resta silencieux.

I can no longer remain silent. Je ne peux plus garder le silence.

We have medicines to make women speak; we have none to make them silent. Nous avons des remèdes pour faire parler les femmes; nous n'en avons pas pour les faire taire.

A kiss is the best way to keep silent while saying it all. Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout.

She got all the more angry because I kept silent. Mon silence n'a fait que l'énerver encore plus.

He kept silent during the meeting. Il garda le silence pendant la réunion (meeting).

He kept silent all day long. Il est resté silencieux toute la journée.

He judged it wiser to remain silent. Il jugea plus sage de rester silencieux.

All was silent in the house. Tout était silencieux dans la maison.

I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps.

It is the sound you hear when everything is silent. C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.

She kept silent all day. Elle garda le silence toute la journée.

When he spoke, everyone became silent. Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.

As he didn't know what to say, he remained silent. Ne sachant quoi dire, il demeura silencieux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen