Usage examples of "Part" in English with translation to French

<>
show all
Play the part of Hamlet. Jouer le rôle de Hamlet.
French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy. La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.
The students were for the most part from the West Coast. Les étudiants étaient pour la plupart originaires de la côte Ouest.
Do you have a part time job? As-tu un travail à temps partiel ?
I may have to work part time. Il faudra peut-être que je travaille à mi-temps.
Olivier acted the part of Hamlet. Olivier a joué le rôle de Hamlet.
Tom acted the part of a sailor. Tom jouait le rôle d'un marin.
He acted the part of King Lear. Il a joué le rôle du Roi Lear.
He played an important part like an axis. Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.
Luck plays an important part in your life. La chance joue un rôle important dans la vie.
TV plays an important part in everyday life. La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.
Magic plays an important part in primitive society. La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.
Who is the boy acting the part of Peter Pan? Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
Oil has played an important part in the progress of civilization. Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.
Here's the tricky part. Voilà le rôle difficile.
The actress is learning her part. L'actrice apprend son rôle.
I took part in the discussion. J'ai participé à la discussion.
He played the part of Hamlet. Il jouait Hamlet.
Extinction is a part of evolution. L'extinction est un élément de l'évolution.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download