Exemples d'utilisation de "partie" en français

<>
afficher
Elle est immédiatement partie d'ici. She left here right away.
La douleur est finalement partie. The pain finally went away.
C'est la partie importante. This is the important part.
Avez-vous regardé la partie ? Did you watch the game?
Elle est partie hier pour Kyoto. She started for Kyoto yesterday.
Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie. As far as I know, she hasn't departed yet.
Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute. She's a fixture at all the high-society parties.
Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible. The last two lines of the document are mostly illegible.
Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre. Land occupies the minor portion of the earth's surface.
Ça fait partie du travail. It's all in a day's work.
Elle semble être partie pour Tokyo hier. She seems to have left for Tokyo yesterday.
Elle est partie en voyage. She's gone on a trip.
Tout ça fait partie du plan. It's all part of the plan.
Quelle équipe gagnera la partie ? Which team will win the game?
Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir. Starting next week, I'll be on the late shift.
L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus. The rescue party searched for the missing passengers.
J'ai laissé une partie du repas. I left part of the meal uneaten.
Elle est partie se coucher. She had gone to bed.
Ça fait partie de la vie. It's part of life.
La partie est presque terminée. The game's almost over.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger