Usage examples of "Pass" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all199 passer100 réussir46 passe16 pas4 s'écouler4 recevoir3 écouler3 doubler1 passeport1 permis1 dépasser1 other translations19

show all

They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

Let's check your boarding pass. Vérifions votre carte d'embarquement.

I have a whole box of cigars ready to pass out when my son is born. J'ai toute une boîte de cigares à distribuer lorsque mon fils sera né.

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate. En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.

Can you show me your boarding pass? Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

Parents can pass many diseases on to their offspring. Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.

He couldn't pass the examination. Il a raté son examen.

He didn't pass after all. Il a échoué, après tout.

May I see your boarding pass, please? Puis-je voir votre carte d'enregistrement s'il vous plait ?

There is only one pass over the mountain. Il n'y a qu'un col qui franchit la montagne.

I expect that Tom will pass the exam. Je m'attends à ce que Tom ait son examen.

Something like pus comes out when I pass urine. Une sorte de pus sort quand j'urine.

This road is too narrow for trucks to pass. Cette route est trop étroite pour le passage des camions.

Actors and politicians never pass up a photo op. Les acteurs et les politiciens ne manquent jamais une occasion de se faire retoucher leurs photos.

Stick at it, and you'll pass the exam. Accroche-toi et tu auras ton examen.

If he studied hard, he would pass the test. S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen.

You have no right to pass judgement on these people. Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.

Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence. Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.

I wish you could pass this pain you're feeling onto me. J'aimerais que tu me transfères cette douleur que tu ressens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download