Usage examples of "Since" in English with translation to French

<>
show all
He remained abroad ever since then. Il est demeuré à l'étranger depuis lors.
I haven't seen him since then. Je ne l'ai pas vu depuis lors.
The town has changed a lot since then. La ville a beaucoup changé depuis lors.
He has engaged in religious activity since then. Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
Since then, a great deal of change has occurred in Japan. Depuis lors, un grand nombre de changements s'est produit au Japon.
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then. Maintenant que tu en parles, il s'est écoulé plus de trente ans depuis lors.
It is ten years since he died. Ça fait dix ans qu'il est mort.
Japan has enjoyed prosperity since the war. Le Japon a prospéré après la guerre.
It is three years since he died. Cela fait trois ans qu'il est mort.
It has been many years since she died. Elle est décédée il y a tant d'années !
Since it was raining, I took a taxi. J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.
It is five years since we moved here. Cela fait cinq ans que nous avons emménagé ici.
It is 33 years since Marilyn Monroe died. Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.
It's three years since we moved here. Il y a trois ans que nous avons déménagé ici.
Since he was tired, he went to bed. Étant fatigué il est allé au lit.
It is five years since my father died. Cela fait cinq ans que mon père est mort.
It's been three years since I moved here. Ça fait trois ans que j'ai déménagé ici.
Since my mother was sick, I looked after her. Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.
It's been three years since we got married. Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download