Sentence examples of "Thanks for" in English with translation "merci de"

Select source language

Select target language

Translations: all30 merci de15 merci pour8 other translations7

show all

Thanks for the good advice! Merci du bon conseil !

thanks for a prompt reply Merci de votre réponse rapide

Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.

thanks for letting me know Merci de me faire savoir

Thanks for your quick answer. Merci de votre prompte réponse.

Thanks for the heads-up. Merci de m'avoir averti.

Thanks for photocopying it for me. Merci de me le télécopier.

Thanks for adding me as a friend. Merci de m'avoir ajouté comme ami.

Thanks for showing me how to do that. Merci de me montrer comment on fait ça.

Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.

"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." «Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.»

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

Thanks very much for having me to dinner the other night. Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.

"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." «Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download