Verwendungsbeispiele von "Things" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Never do things by halves. Ne fais pas les choses a moitié.
This guy can do amazing things. Ce type est capable de faire des trucs vraiment dingues.
These things aren't mine! Ce ne sont pas mes affaires !
Men's things are on sale upstairs. Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage.
Things are not that simple. Les choses ne sont pas si simples.
She goes to market every day to buy things. Elle se rend tous les jours au marché pour acheter des trucs.
Don't forget your things. N'oublie pas tes affaires.
We talked about many things. Nous discutâmes de beaucoup de choses.
The man is too wise to do such things. L'homme est trop sage pour faire des trucs pareils.
Pick up your things and go away. Ramasse tes affaires et va-t'en.
I've done questionable things. J'ai fait des choses discutables.
I have to finish up some things before I go. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
He put his things down and left. Il a mis ses affaires en bas et à gauche.
Edison invented many useful things. Edison a inventé beaucoup de choses utiles.
My mother goes to market every day to buy things. Ma mère se rend au marché tous les jours pour acheter des trucs.
Don't put your things in the passage. Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
He can say such things. Il peut dire de telles choses.
She always says nice things about him, especially when he's around. Elle dit toujours de chouettes trucs sur lui, particulièrement lorsqu'il est dans les parages.
I'm moving, so I need boxes for my things. Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.
Bad things are behind me. Les mauvaises choses sont derrière moi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!