Verwendungsbeispiele von "all of them" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

All of them are connected. Ils sont tous connectés.

All of them were gone. Ils étaient tous partis.

All of them went there. Ils sont tous allés là-bas.

All of them remained silent. Ils sont tous restés silencieux.

Not all of them are happy. Ils ne sont pas tous heureux.

Not all of them are present. Ils ne sont pas tous présents.

All of them are not present. Ils ne sont pas tous présents.

All of them are good, so choose three books. Ils sont tous bons, alors choisis trois livres.

I know all of them. Je les connais tous.

All of them are not poor. Tous ne sont pas pauvres.

All of them were handmade things. C'étaient toutes des choses faites main.

All of them agreed to the proposal. Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

All of them say so, but I believe none of them. Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d'entre eux.

All of them are good teachers. Ce sont tous de bons enseignants.

All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

I know none of them. Je ne connais aucune d'elles.

This is an important thing for all of you. C'est une chose importante pour vous tous.

Both of them are very cute. Ils sont tous deux très mignons.

Science does not solve all of life's problems. La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.

How many of them survived is not known. Combien d'entre eux ont survécu est incertain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen