Sentence examples of "all the better" in English

Select source language

Select target language

I like her all the better for that. Je l'en aime d'autant plus.

I like him all the better for his shyness. Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.

I like her all the better for her shyness. Je l'aime encore plus parce qu'elle est timide.

I like him all the better for his faults. Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.

We love the man all the better for his faults. Nous l'aimons encore plus pour ses erreurs.

They became all the better friends because they entered the same college. Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl. Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !

Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Même si nous avons perdu la partie, je dois dire que nous avons joué le meilleur football.

He's at home in all the sciences. Il est à l'aise dans toutes les sciences.

There is no problem between us. So much the better! Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !

He gave me all the money he had on him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.

Tell me which of the two cameras is the better one. Dites-moi lequel des deux appareils photo est le meilleur.

All the inmates are present and accounted for. Tous les détenus sont présents.

The worse the better. Le pire sera le mieux.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.

Discretion is the better part of valor. La discrétion est une valeur sûre.

Have you solved all the problems yet? As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

The more you play, the better you'll get. Plus tu joues, le meilleur tu deviens.

Where are all the others? Où sont tous les autres ?

I am sure the condition will turn for the better. Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download