Sentence examples of "all the more" in English

<>
I love him all the more for his faults. Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
We respect him all the more for his honesty. Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. Le père aimait Ken d'autant plus car il était son fils unique.
I love her all the more for her faults. Je l'aime encore plus pour ses torts.
I love Ann all the more because she is shy. J'aime Ann par dessus tout parce qu'elle est timide.
She got all the more angry because I kept silent. Mon silence n'a fait que l'énerver encore plus.
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre.
When we are told not to come, we become all the more eager to go. Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Plus on vieillit, plus il est difficile d'apprendre une nouvelle langue.
He's at home in all the sciences. Il est à l'aise dans toutes les sciences.
The more stubborn you are, the more isolated you become. Plus tu seras têtu, plus tu seras isolé.
He gave me all the money he had on him. Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents.
All the inmates are present and accounted for. Tous les détenus sont présents.
The older he grew, the more modest he became. Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.
The richer the city the more rubbish it generates. Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets.
Have you solved all the problems yet? As-tu déjà résolu tous les problèmes ?
The more chocolate you eat, the fatter you'll get. Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.
Where are all the others? Où sont tous les autres ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download