Usage examples of "all" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3678 tout1652 tous1652 chaque3 other translations371

show all

Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?

That suits me all right. Cela me convient bien.

After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.

Above all, beware of pickpockets. Fais surtout attention aux pickpockets.

He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.

"Yes, all right," says Mrs. Lee. «Oui, d'accord,» dit Mme Lee.

We respect him all the more for his honesty. Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.

You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.

I'm not afraid at all. Je n'ai absolument pas peur.

Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.

I will do it by all means. Je le ferai certainement.

The road is uphill all the way. Cette route est entièrement en côte.

He crept on all fours like a cat. Il rampait à quatre pattes comme un chat.

The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.

She was aching all over. Elle avait mal partout.

It's all right with me. Je vais bien.

She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.

Above all, logic requires precise definitions. Surtout, la logique nécessites des définitions précises.

The inventor is known all over the world. L'inventeur est connu dans le monde entier.

All right, I will do it again. D'accord, je le referai.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download