Exemples d’usage de "am ashamed" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous31 avoir honte31
afficher
I am ashamed of myself. J'ai honte de moi-même.
I am ashamed of your conduct. J'ai honte de ta conduite.
I am ashamed of my son's laziness. J'ai honte de la paresse de mon fils.
I am ashamed of my son's conduct. J'ai honte du comportement de mon fils.
I am ashamed of having been rude to her. J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.
I am not ashamed of my father's poverty. Je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.
I am not ashamed to be seen with them. Je n'ai pas honte que l'on me voit avec eux.
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
He is ashamed to ask questions. Il a honte de poser des questions.
He was ashamed of his tears. Il avait honte de ses larmes.
I was ashamed of my behavior. J'ai eu honte de mon comportement.
You have no need to be ashamed. Tu ne dois pas avoir honte.
She is ashamed of her old clothes. Elle a honte de ses vieux vêtements.
My son is ashamed of his behavior. Mon fils a honte de son comportement.
He is ashamed that he has failed again. Il a honte d'avoir de nouveau échoué.
She is ashamed of what she's done. Elle a honte de ce qu'elle a fait.
Harry is ashamed of having lied to Sally. Harry a honte d'avoir menti à Sally.
He is ashamed of his father being poor. Il a honte de la pauvreté de son père.
She is ashamed to speak to a foreigner. Elle a honte de parler à un étranger.
She was ashamed of her children's behavior. Elle avait honte du comportement de ses enfants.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger