Exemplos de uso de "am aware" em inglês

<>
I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
I am aware that my hip aches when it rains. Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.
I was aware of the trick in this magic. Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.
I wasn't aware that you were feeling so bad. Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.
Are you aware of how much she loves you? Te rends-tu compte comme elle t'aime ?
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
He must be aware of the danger. Il doit être conscient du danger.
It seems that he is aware of the fact. Il semble qu'il soit au courant des faits.
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.
The president is fully aware of the situation. Le président est parfaitement au courant de la situation.
He was aware of being watched. Il savait qu'on l'épiait.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me. Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.
She may not be aware of the danger. Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
We are fully aware of the importance of the situation. Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
He was not aware of the danger. Il n'était pas prévenu du danger.
He is aware of his danger. Il est conscient du danger.
I was not aware of a mosquito biting my arm. Je ne sentais pas le moustique en train de me piquer le bras.
Drivers should be aware of the traffic rules. Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context. Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS