Sentence examples of "appear before the judge" in English

Select source language

Select target language

The accused is to appear before the court on Friday. L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.

Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence. Des circonstances atténuantes ont conduit le juge à prononcer une peine plus clémente.

If each would sweep before the door, we should have a clean city. Si chacun pouvait nettoyer devant sa porte, on aura une ville propre.

The judge in the case was not fair. Dans cette affaire le juge ne fut pas juste.

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.

Don't you think you're putting the cart before the horse? Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?

The judge laughed in spite of himself. Le juge a ri malgré lui.

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. Akagi s'est tordu une cheville au cours de l'entraînement aussi avant le match il lui a tapé dessus pour qu'elle soit raide comme une planche.

The criminal begged the judge for mercy. Le criminel implora la clémence du juge.

Don't open before the train stops. Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.

The judge reversed the final decision. Le juge renversa la décision finale.

You'd better sober up before the boss gets back. Tu ferais mieux de te dégriser avant que le patron revienne.

He bribed the judge and got off scot-free. Il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.

In many ways, these fossils are the 'smoking gun' just before the emergence of our own genus. Par plusieurs aspects, ces fossiles constituent « l'arme du crime », juste avant la naissance de notre propre genre.

The judge recused himself from the case because of a conflict of interest. Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt.

Jane had her hair cut short before the athletic meet. Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive.

The judge sentenced him to one year's imprisonment. Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

I forgot to shutter the windows before the storm hit. J'oubliai de fermer les volets avant que la tempête ne frappe.

The judge condemned him to death. Le juge l'a condamné à mort.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download