Usage examples of "at once" in English with translation to French

Translations:

all106 immédiatement52 tout de suite22 rapidement1 sans tarder1 sur-le-champ1 other translations29

show all

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

Jessie accepted the invitation at once. Jessie a accepté l'invitation sur le champ.

All at once, he spoke out. Il prit tout à coup la parole.

We may as well start at once. On pourrait aussi commencer dès maintenant.

I demand that he leave at once. J'exige qu'il s'en aille sur le champ.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

To our surprise, she revived at once. À notre surprise, elle reprit connaissance.

All at once there was an explosion. Tout à coup, il y eut une explosion.

He demanded that we leave at once. Il exigea que nous partions sans délai.

All at once the lights went out. Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.

You can't do two things at once. Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.

All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.

This book is at once interesting and instructive. Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

You can't be in two places at once On ne peut être à deux endroits à la fois

It is imperative for you to act at once. Il est impératif que vous agissiez sur le champ.

You can't be at two places at once. On ne peut pas être à deux endroits en même temps.

I can't invite all my friends at once. Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.

One can't be in two places at once On ne peut pas être à deux endroits à la fois

She has a faculty for doing two things at once. Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!