Exemples d’usage de "basis for discussion" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Israel's right to exist should not be up for discussion. Le droit à l'existence d'Israël ne devrait pas être en question.

Those agenda items were taken up en bloc for discussion. Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion.

Your theory has no scientific basis. Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.

He remained dumb during this discussion. Il est resté muet au cours de cette discussion.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.

Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

This idea is the basis of my argument. Cette idée est la base de mon argumentation.

They decided to put an end to the discussion. Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.

Economic development is important for Africa. Le développement économique est important pour l'Afrique.

Compassion is the basis of all morality. La compassion est le fondement de toute moralité.

There was a discussion on the measures. Ces mesures ont été débattues.

It's a special holiday for people who like detective stories. Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.

Her diaries formed the basis of the book she later wrote. Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.

All we need now is action, not discussion. Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'action, pas la discussion.

I will have been studying English for five years next February. À partir de février prochain, je vais étudier l'anglais pendant cinq ans.

The weather is forecast, using the past data as a basis. Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.

This discussion is over. Cette discussion est terminée.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger