Exemplos de uso de "beside" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
What's beside the desk? Qu'y a-t-il à côté du bureau ?
He looked young beside his brother. Il avait l'air jeune à côté de son frère.
She sat beside me in church. Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
My house seems small beside his. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.
The queen stood beside the king. La reine se tenait à côté du roi.
The cat likes to sleep beside me. Le chat aime dormir à côté de moi.
She knelt beside him and asked him what his name was. Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.
She lies here beside me. Elle est couchée ici près de moi.
I ate beside my friend. Je mange avec mes amis.
He seated himself beside her. Il s'assit à côté d'elle.
I'm right beside you. Je suis juste à ton côté.
That's beside the point. Là n'est pas la question.
My friend is beside me. Mon ami se trouve à mon côté.
She seems short beside her sister. Elle parait petite a coté de sa soeur.
My foot is small beside yours. Mes pieds sont plus petits que les tiens.
I'm beside myself with joy. Je suis fou de joie.
He was beside himself with joy. Il ne se sentait pas de joie.
His explanation is beside the point. Son explication n'a rien à voir.
Everybody wants to sit beside her. Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS