Exemples d’usage de "cat's eye pub" en anglais avec traduction en français

<>
The cat's ear swiveled in the direction of the noise. L'oreille du chat pivota en direction du bruit.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
I suspect they water down the beer in that pub. Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.
Our cat's fur has lost its luster. La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.
When the cat's away, the mice will play. Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it. Si vous n'avez jamais pris une pinte de Guinness dans un vrai pub irlandais, je le recommande chaudement.
Cat's eyes are very sensitive to light. Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.
That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub. Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub.
While the cat's away the mice will play Quand le chat n'est pas là les souris dansent
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
An izakaya is a Japanese style pub. Un izakaya est un pub à la façon japonaise.
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.
My eye has swollen up. Mon oeil a gonflé.
Keep an eye on the girls. Garde un œil sur les filles.
He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger