Usage examples of "considering" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all90 considérer70 réfléchir10 compter2 tenir1 other translations7

Tom did well considering his age. Tom a bien fait considérant son âge.

I'm considering going with them. Je réfléchis à aller avec eux.

Considering everything, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, la vie de mon père fut heureuse.

Following the docking failure of an unmanned russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station. Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.

Considering your lack of experience you acquitted yourselves pretty well in this competition. En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.

Most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work. La plupart des professeurs ne gagnent pas un salaire décent considérant les heures qu'ils doivent travailler.

She considered his offer carefully. Elle considéra sa proposition avec soin.

Would you consider marrying me? Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ?

Any good theory of justice must consider the question of fairness. Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.

I consider him a great writer. Je le tiens pour un grand écrivain.

I consider him a great scientist. Je le considère comme un grand scientifique.

Let's consider the worst that could happen. Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. Je me rends compte que je ne suis peut-être pas l'homme le plus séduisant du monde mais j'espère quand même que vous envisagerez de sortir avec moi.

We considered the report as false. Nous considérâmes ce rapport comme faux.

Would you consider giving me a small loan? Voudriez-vous réfléchir à m'accorder un modeste prêt ?

In everything, one should consider the end. En toute chose, il faut considérer la fin.

Would you consider taking care of my children next Saturday? Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ?

What do you consider your greatest achievement? Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?

Do you think you would ever consider going out with me? Penses-tu que tu voudrais jamais réfléchir à sortir avec moi ?

She urged him to consider the request. Elle l'exhorta à considérer la demande.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download