Exemplos de uso de "distances" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The wind carries seeds for great distances. Le vent transporte les graines sur de longues distances.

He is used to walking long distances. Il est habitué à marcher sur de longues distances.

I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly. Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

Sentient beings throughout the Galactic Empire could send telepathic messages across vast distances. Les êtres sensoriels, dans tout l'Empire Galactique, pouvaient envoyer des messages télépathiques à travers de grandes distances.

We heard shots in the distance. Nous avons entendu des coups de feu au loin.

I can't judge distance. Je ne peux pas jauger les distances.

I saw land in the distance. J'ai vu le rivage au loin.

Mountains look better viewed from a distance. À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

We saw smoke in the distance. Nous vîmes de la fumée au loin.

She wants to keep him at distance. Elle veut le garder à distance.

I saw a town in the distance. Je vis la ville au loin.

Each house is within shouting distance of another. Chaque maison est à distance de voix de l'autre.

There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.

That's an amazing distance, isn't it? C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

We saw a mountain in the distance. Nous avons vu une montagne au loin.

Scientists can easily compute the distance between planets. Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

The picture looks better at a distance. Cette image rend mieux de loin.

At a distance, the ship looks like an island. À cette distance le bateau a l'air d'une île.

We heard tigers roaring in the distance. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS