Exemples d’usage de "enjoyed" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous92 aimer37 apprécier18 profiter10 jouir5 prendre plaisir5 goûter1 bénéficier1 autres traductions15

afficher

I enjoyed talking with her. J'ai aimé parler avec elle.

I'm glad you enjoyed it. Je suis heureux que tu aies apprécié.

We enjoyed ourselves at the seaside all day. Nous avons profité de la plage toute la journée.

I enjoyed talking with my girlfriend. Je prends plaisir à parler avec ma petite amie.

We enjoyed watching a circus parade. On a bien aimé regarder la parade de cirque.

We hope you enjoyed your stay. Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.

We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique.

The boy enjoyed painting a picture. Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

I enjoyed watching soccer last night. J'ai aimé regarder le match la nuit dernière.

We enjoyed swimming in the river. Nous avons apprécié nager dans la rivière.

Our country has enjoyed many years of unbroken peace. Notre pays a profité de plusieurs années de paix ininterrompue.

I enjoyed this book so much! J'ai vraiment aimé ce livre !

I enjoyed talking with him at the party. J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.

Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. Hemingway aimait la chasse aux grands fauves en Afrique.

We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.

I wonder if he enjoyed the last match. Je me demande s'il a aimé le dernier match.

Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there. Christophe Colomb appréciait les torrents de Pirate Bay, et passait souvent du temps à surfer par là-bas.

But she liked children and she enjoyed her work. Mais elle aimait les enfants et appréciait son travail.

I don't enjoy tennis. Je n'aime pas le tennis.

I really enjoy the climate. J'apprécie vraiment le climat.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger