Sentence examples of "escape" in English with translation "échapper"

Select source language

Select target language

Translations: all65 échapper48 s'enfuir4 évasion4 s'évader3 fuir1 fuite1 se tirer1 other translations3

show all

We had a narrow escape. Nous nous sommes échappés de justesse.

I had a narrow escape. Je l'ai échappé belle.

He was desperate to escape. Il voulait désespérément s'échapper.

I won't let you escape. Je ne te laisserai pas t'échapper.

There's no way to escape. Il n'y a pas moyen de s'échapper.

Man is unable to escape death. L'homme est incapable d'échapper à la mort.

Everyone was pushing, trying to escape. Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.

Again I was able to escape death. Une fois de plus, je pus échapper à la mort.

He managed to escape through a window. Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.

Make sure that the dog does not escape. Soyez sûr que le chien ne s'échappe pas.

Once again, I was able to escape death. Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.

He looked for every possible means of escape. Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.

All you're doing is trying to escape reality. Tout ce que tu fais c'est d'essayer d'échapper à la réalité.

They went to Edinburgh to escape from the summer heat. Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.

A loophole in the law allowed him to escape prosecution. Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites.

He failed to escape from the fire and burned to death. Tardant à s'échapper de l'incendie, il est mort.

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.

It is better that ten guilty persons escape, than that one innocent suffer. Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape. Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison. Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download