Sentence examples of "evasion of the hand" in English

<>
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign. Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
I caught her by the hand. Je l'ai attrapée par la main.
A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
Never bite the hand that feeds you. Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.
Do they take care of the dog? Prennent-ils soin du chien ?
The man took the boy by the hand. L'homme prit le garçon par la main.
The news of the mayor's resignation traveled fast. L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.
You bit the hand that fed you. Tu as mordu la main qui te nourrissait.
We came in view of the lake. Nous arrivâmes en vue du lac.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
He took her by the hand. Il l'a pris par la main.
I could not sleep because of the noise. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
She grabbed him by the hand. Elle le saisit par la main.
He took charge of the expenses. Il se chargea de grandes dépenses.
The dog bit me in the hand. Le chien me mordit la main.
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others. Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
A bird in the hand is better than two in the bush. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune. Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download