Sentence examples of "ever so much" in English

Select source language

Select target language

Be it ever so humble, there's no place like home. On n'est jamais aussi bien que chez soi.

Thank you all so much. Merci à tous, tellement.

No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other. Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.

She had changed so much that I couldn't recognize her. Elle a tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.

I miss you so much. Tu me manques tellement.

He left the house without so much as saying good-bye. Il a quitté la maison sans même dire au revoir.

Don't make so much noise. Ne fais pas autant de bruit.

I had no idea it would put you to so much trouble. Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.

I mistook her for her sister. They look so much alike. Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.

It hurts so much. Ça fait tellement mal.

There is so much to do, and only a lifetime to do it. Il y a tant à faire et seulement la durée d'une vie pour le faire.

I'll miss you so much. Tu vas tellement me manquer.

I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.

There is no problem between us. So much the better! Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

Good old Descartes thought so much that ... he was. Ce bon vieux Descartes a tellement pensé… qu'il était.

I wasn't so much sad as I was angry. Je n'étais pas tant triste qu'en colère.

I've got so much left to do. J'ai encore tant à faire.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download