Sentence examples of "fly out" in English

"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad. « Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
I fly into a rage easily. Il se fâche facilement.
I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
Do you fly frequently? Prenez-vous souvent l'avion ?
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
It is dangerous to fly in this heavy fog. Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.
My mother is out. Ma mère est dehors.
If I had wings to fly, I would have gone to save her. Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
He was defeated by the fly swatter. Il a été vaincu par la tapette à mouches.
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
This bird can fly. Cet oiseau sait voler.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. Le pigeon et l'autruche sont tous les deux des oiseaux ; l'un d'entre eux peut voler, mais non l'autre.
You might want to try working out a bit. Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. Ça n'était pas ici ce matin...on dirait que quelqu'un s'en est débarrassé en douce.
We really hope another war will not break out. Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
If it were not for the air, planes could not fly. S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.
One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.
If I were a bird, I could fly to you. Si j'étais un oiseau, je pourrais voler vers toi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.