Sentence examples of "for one thing" in English

<>
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier.
Knowing is one thing, teaching quite another. Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure.
Do one thing at a time. Fais une seule chose à la fois.
I'd like to stay for one night. J’aimerais rester pour une nuit.
It is one thing to know and another to teach. C'est une chose de savoir, c'en est une autre d'enseigner.
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be. Pour une raison ou une autre, leurs vacances en France ne furent pas aussi agréables que ce à quoi ils s'attendaient.
A woman can fail to notice a hundred things you did right, and point out only the one thing you haven't done right. Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years." Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans ».
Swimming is one thing I can do fairly well. Nager est une chose que je sais assez bien faire.
I've known him for one year. Je le connais depuis un an.
Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy. Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
His contract runs for one more year. Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.
One thing you should know about me is that I'm a little overweight. Une chose que tu devrais savoir à mon sujet, c'est que je suis un peu en surpoids.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year. Durant un mois de chaque année, ils festoient toute la nuit et jeûnent de l'aurore jusqu'à la tombée du jour.
Falling in love is one thing; getting married is another. Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.
We can not live without water, not even for one day. Nous ne pouvons pas vivre sans eau, pas même un jour.
What we have is one thing and what we are is quite another. Être et avoir sont deux choses bien différentes.
The bus was empty except for one elderly woman. Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download