Usage examples of "get a move on" in English with translation to French

<>
We'd better get a move on. Nous ferions mieux de nous bouger.
We'd better get a move on or we'll be late. On ferait mieux de se bouger ou on va être en retard.
Get a move on kids or you'll miss the school bus. Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire.
Get a move on Dépêchez-vous
I think it's time for me to move on. Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
We found a glitch in the program that will have to be dealt with before we move on. Nous avons trouvé un pépin dans le programme qui devra être traité avant que nous puissions procéder.
Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.
I get a call from her once in a while. Elle m'appelle de temps en temps.
It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
I will get a driver's license when I reach eighteen. Je passerai le permis quand j'aurai dix-huit ans.
Things might get a little rough. Les choses vont peut-être être un peu rudes.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.
I had to get a molar extracted. Je devais me faire extraire une molaire.
She isn't old enough to get a driving license. Elle n'est pas assez grande pour obtenir son permis de conduire.
I couldn't get a definite answer from him. Je n'ai pas pu avoir une réponse définitive de sa part.
He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action. Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.
Can I get a connecting flight to Atlanta? Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?
I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.
You can't get a tree to grow on bad soil. Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!