Sentence examples of "get on to" in English

Select source language

Select target language

Can you make it so she can get on that TV program? Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ?

He does not seem to be able to catch on to what she is saying. Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.

Let's get on the bus. Montons dans le bus.

He went on to demonstrate how to use the machine. Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.

We saw the child get on the bus. Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.

If I miss the train, I'll get on the bus. Si je manque le train, je monterai dans le bus.

Parents can pass many diseases on to their offspring. Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.

I get on with him well Je m'entends bien avec lui.

I quite cottoned on to that man. J'ai presque compris cet homme.

What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?

It came on to rain toward evening. Ça s'est mis à pleuvoir vers la soirée.

Get on you knees. Mets-toi à genoux.

You could not step twice into the same river; for other waters are ever flowing on to you. Tu ne pourrais pas marcher deux fois dans la même rivière; car de nouvelles eaux coulent toujours vers toi.

Just shut up and get on with your work! Taisez-vous et continuez à travailler.

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

We'll get on the airplane in an hour. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.

The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity. Les deux miroirs qui se faisaient face créaient une répétition de l'image qui s'étendait à l'infini.

Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Chaque fois que je prends le métro, je place mon portefeuille dans ma poche de devant.

Two girls were hanging on to Tom's arms. Deux filles se tenaient suspendues aux bras de Tom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download